How can I automate usage metrics without Admin APIs?

A guest post by Štěpán Rešl describing an approach to automated collection of Usage Metrics across many workspaces, without using the Admin APIs. This is highlighting a free solution that Štěpán has created to automate this workflow.